Rashmi Sinha put together "A cognitive analysis of tagging (or how the lower cognitive cost of tagging makes it popular)" that I found to be illuminating. The short version: tagging is a simpler process because it lets us annotate something with all the concepts that it fires in our brains. Categorization forces us to pick one of those concepts.